| 1. | I was given to understand that chinese traditional arts and crafts are excellent .
我听说中国传统的工艺美术品是非常出色的。 |
| 2. | On the positive side ， tourism has been credited with helping traditional arts and crafts to survive
从正面来讲，旅游具有帮助保存传统艺术和工艺的优点。 |
| 3. | There is also some disagreement about the effects that tourism development can have on traditional arts and crafts
关于旅游发展对传统艺术和工艺可能产生的影响，人们各执己见。 |
| 4. | On this stretch of land , mausoleums and mosques are everywhere , and a museum has also been built to showcase traditional arts and crafts
城内有很多古陵墓及古雅的清真寺，并设有博物馆，以展示当地的传统文化及手工艺品。 |
| 5. | To protect traditional arts and crafts , we must identify and protect the heritor and enable them to transmit and develop skills through a variety of means
对传统工艺美术的保护，主要应做好优秀传承人的认定和保护工作，通过多种方式使他们的技艺得以传承和发展。 |
| 6. | While her majesty extends assistance in many ways and through diverse development schemes , it is her promotion of traditional arts and crafts that best epitomizes her endeavours
王后殿下利用各种方式协助多项计划的实施，她的贡献正是对传统手工艺术的宣传和发展。 |
| 7. | While her majesty extends assistance in many ways and through diverse development schemes , it is her promotion of traditional arts and crafts that best epitomizes her endeavours
王后殿下利用各种方式协助多项计划的实施，她的贡献正是对传统手工艺术的宣传和发展。 |
| 8. | As important as the handicrafts themselves is what they represent , all having been produced by poor farmers trained through her majestys support programme , which has the dual aim of preserving traditional arts and crafts and alleviating rural poverty
这些手工艺品都是在诗丽吉王后的资助计划下，由贫穷的农民制作出来的，因此，真正的意义是双重的，不仅是保护传统，也是缓解乡村的贫困。 |
| 9. | Guided by the national policy of “ protection , development , and improvement ” concerning traditional arts and crafts , suzhou master ren huixian ' s embroidery art studio and china embroidery art ( hk ) development co . , ltd . jointly established suzhou ren huixian embroidery art development co . , ltd . in 2000 , with the purpose to promote the embroidery art of china
遵循国家对传统工艺“保护、发展、提高”的方针，苏州市任? ?大师刺绣艺术工作室与中国刺绣艺术（香港）发展有限公司于2000年共同创建了苏州任? ?刺绣艺术发展有限公司。 |
| 10. | In recent years taiwan s aboriginal peoples have had a cultural reawakening and many no longer want to be part of the rat race , struggling to get by in the large cities . they ve chosen to return to their townships and rural communities and established artistic workshops , where they carry on the traditional arts and crafts their predecessors were so adept in , including carving , weaving and braiding , beading , and pottery making
近年原住民意识觉醒后，许多原住民不愿再在都市讨生活，而选择返乡成立艺术工作坊，传承原住民擅长的雕刻编织珠串做陶等传统艺术经过多年耕耘，三地门及雾台已成为著名的原住民艺术村。 |
